率直に申し上げますと＝何度もそう言ってるじゃないですか ビジネスメール特有の表現を皮肉ったデジタル広告
ビジネスメールの”本音”を翻訳したデジタル広告を制作し、冗長な企業コミュニケーションを皮肉ったポルトガルの広告代理店・Klüg。
このメールがお役に立てれば光栄です
→だからオフィスに来ないでください
これは先程のメールに関する補足です
→物忘れの激しいあなたのために念押ししておきますね
率直に申し上げますと
→信じられない 何度もそう言ってるじゃないですか
何かご要望がありましたらお申し付けください
→本当には言ってこないでください
ご意見お待ちしております
→お待ちしておりません
よろしくお願いいたします
→予防接種完了（クギ刺しましたからね）
相手に対する一種の気遣いとはいえ、本当の思いと裏腹に冗長なメッセージばかりやりとりしていては、お互いのコミュニケーションの溝はどんどん深まるばかり。そのミスコミュニケーションを見せることで、ストレートに伝えることの大切さを表しています。
記事をブックマークする
記事をブックマーク済み
15
