シングルマザー専門出会い系サイト「Cougar Life」、“放送禁止用語”を使った我が目を疑う看板広告

Case：Cougar Life Billboard

女性はシングルマザー＆離婚経験者専門の出会い系サイト「CougarLife.com」が、若いイキのいい男性会員を獲得するために仕掛けた看板広告。

「CougarLife.com」は300万人以上の会員を集める今伸び盛りの会員限定型の出会い系サイトです。
（念のためですが、サイト名にも使われている『クーガー』とは年下の若い草食系男子を狙い撃ちにする超肉食系女性のこと）

今回ロサンゼルスの交通量の多いサンセット大通りに掲出して、物議を呼んでいる看板広告が以下です。

セクシーな金髪美女がカクテルグラス片手にソファーにしなだれかかっている様子だけであれば、まぁ普通ですが、その隣に巨大な文字で、“CougarLife.com.. for Mother F*ckers”とメッセージが表記されています。（問題箇所は当方で伏字にしています）

日本語の意味は、文字通り『マザーをF*ckする人のための、CougarLife.com』。
女性会員は“シングルマザー”限定の出会い系サイトということで、そんな子供がいる女性が好みでお近づきになりたいと思っている若い男性に対するものすご～～～～く直截的な表現になっています。

運転中のドライバーはこの看板を見て、我が目を疑ったことだと思います。
あまりの表現に衝撃を受けました。。。

ちなみに「CougarLife.com」は東京からも参加できるようなので、気になる方は以下からどうぞ！
http://cougarlife.com/

参考サイト

・Huffington post
http://www.huffingtonpost.com/2012/07/18/cougar-life-billboard-la-sunset-blvd-motherfuckers_n_1683898.html